Prevádzkovateľ
Spoločnosť energIQube, s.r.o., IČO: 46912916, sídlo: Iskerníková 3673/7, 841 05 Bratislava (ďalej aj „Prevádzkovateľ“) je prevádzkovateľom informačných systémov, v ktorých táto spoločnosť spracúva vaše osobné údaje ako osobné údaje dotknutej osoby.
Prevádzkovateľ postupuje pri spracovaní osobných údajov v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, pričom v maximálnej miere dbá na súkromie dotknutých osôb a na ochranu osobných údajov, ktoré spracúva.

Dôvody spracovania osobných údajov
Spracúvanie získaných a poskytnutých osobných údajov je nevyhnutnou súčasťou činnosti Prevádzkovateľa. Bez spracúvania osobných údajov by svojim klientom, potenciálnym klientom, obchodným partnerom, ani ostatným dotknutým osobám nemohol poskytnúť svoje služby v požadovanom rozsahu a kvalite.

Základ pre spracovanie osobných údajov
Súčasná právna úprava umožňuje spracúvať osobné údaje na základe viacerých právnych základov, pričom k spracúvaniu osobných údajov môže dochádzať aj bez súhlasu dotknutej osoby.
Ak neexistuje iný právny základ spracúvania osobných údajov, osobné údaje budú spracúvané iba na základe a v rozsahu súhlasu dotknutej osoby.

Poskytovanie údajov
Osobné údaje spracúvané Prevádzkovateľom môžu byť spracúvané aj tretími osobami, za predpokladu, že tak rozhodne Prevádzkovateľ, alebo mu povinnosť poskytnúť osobné údaje vyplýva z právneho poriadku Slovenskej republiky.
V prípadoch, keď je voľba príjemcu osobných údajov na Prevádzkovateľovi, ten pri výbere týchto partnerov vždy dbá na to, aby bol zaručený vysoký štandard ochrany osobných údajov dotknutej osoby.
Osobné údaje dotknutej osoby môžu byť spracúvané v krajinách Európskej únie a krajinách, ktoré sú zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore. Prenos osobných údajov môže nastať len do tretích krajín, ktorých právny režim považuje Európska komisia za zabezpečujúci adekvátnu úroveň ochrany osobných údajov.
Príjemcov osobných údajov spracúvaných Prevádzkovateľom možno rozdeliť do nasledujúcich kategórií:
 a. obchodní partneri zabezpečujúci fyzický a programový servis informačných technológií Prevádzkovateľa, najmä informačných systémov, počítačových programov a serverov, potrebných pre výkon podnikateľskej činnosti Prevádzkovateľa,
 b. obchodní partneri zabezpečujúci služby v oblasti reklamy a marketingu Prevádzkovateľa,
 c. obchodní partneri zabezpečujúci plnenie povinností Prevádzkovateľa v oblasti právnych služieb, personalistiky, daní, auditu a účtovníctva,
 d. registračné autority pri výkone podnikateľskej činnosti Prevádzkovateľa,
 e. orgány verejnej správy, v prípadoch keď Prevádzkovateľovi vyplýva povinnosť poskytnúť osobné údaje zo všeobecne záväzného právneho predpisu alebo rozhodnutia orgánu verejnej správy (najmä súdy, orgány činné v trestnom konaní, exekútori).

Zabezpečenie osobných údajov
Prevádzkovateľ spracováva osobné údaje manuálne alebo za využitia elektronických informačných systémov. Prevádzkovateľ prijal všetky potrebné opatrenia nielen technického alebo aj personálneho a kontrolného charakteru, aby úroveň ochrany osobných údajov bola čo najvyššia.

Práva dotknutej osoby
Dotknutá osoba má právo:
 a. požadovať od Prevádzkovateľa prístup k osobným údajom týkajúcim sa dotknutej osoby,
 b. na opravu, vymazanie, alebo obmedzenie spracúvania osobných údajov,
 c. namietať proti spracúvaniu osobných údajov,
 d. na prenosnosť osobných údajov,
 e. podať sťažnosť alebo návrh na začatie konania dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky,
 f. svoj súhlas so spracovaním osobných údajov kedykoľvek odvolať.

Akékoľvek otázky súvisiace s ochranou osobných údajov môže dotknutá osoba zaslať zodpovednej osobe Poskytovateľa na email: info@energiqube.sk alebo priamo na adresu sídla Prevádzkovateľa. Zodpovednou osobou je Ing. Lucia Liptáková.

Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť dotknutej osobe porušenie ochrany osobných údajov, ak takéto porušenie ochrany osobných údajov môže viesť k vysokému riziku pre práva dotknutej osoby.

-----------

Operator
The company energIQube, s.r.o., ID: 46912916, registered office: Iskerníková 3673/7, 841 05 Bratislava (hereinafter referred to as the "Operator") is the operator of information systems in which this company processes your personal data as the personal data of the person concerned.
The operator proceeds with the processing of personal data in accordance with the legal order of the Slovak Republic, paying maximum attention to the privacy of the persons concerned and the protection of the personal data it processes.

Reasons for processing personal data
The processing of obtained and provided personal data is an essential part of the Operator's activities. Without the processing of personal data, it would not be able to provide its services to its clients, potential clients, business partners, or other affected persons in the required scope and quality.

Basis for personal data processing
Current legislation allows personal data to be processed on the basis of several legal bases, while personal data may be processed even without the consent of the person concerned.
If there is no other legal basis for processing personal data, personal data will be processed only on the basis and to the extent of the consent of the person concerned.

Provision of data
Personal data processed by the Operator may also be processed by third parties, provided that the Operator so decides, or the obligation to provide personal data follows from the legal order of the Slovak Republic.
In cases where the choice of the recipient of personal data is up to the Operator, when choosing these partners, he always ensures that a high standard of protection of the personal data of the person concerned is guaranteed.
The personal data of the person concerned may be processed in the countries of the European Union and countries that are parties to the Agreement on the European Economic Area. Personal data may only be transferred to third countries whose legal regime is considered by the European Commission to ensure an adequate level of personal data protection.
Recipients of personal data processed by the Operator can be divided into the following categories:
a. business partners providing physical and software service of the Operator's information technologies, especially information systems, computer programs and servers, necessary for the performance of the Operator's business activities,
b. business partners providing services in the field of advertising and marketing of the Operator,
c. business partners ensuring the fulfillment of the Operator's obligations in the field of legal services, HR, taxes, auditing and accounting,
d. registration authorities in the performance of the business activity of the Operator,
e. public administration bodies, in cases where the Operator is obliged to provide personal data from a generally binding legal regulation or a decision of a public administration body (especially courts, law enforcement authorities, executors).

Security of personal data
The operator processes personal data manually or using electronic information systems. The operator has taken all the necessary measures, not only of a technical nature, but also of a personnel and control nature, so that the level of personal data protection is as high as possible.

Rights of the data subject
The person concerned has the right to:
a. request from the Operator access to personal data concerning the person concerned,
b. to correct, delete, or limit the processing of personal data,
c. to object to the processing of personal data,
d. on the portability of personal data,
e. file a complaint or proposal to initiate proceedings to the supervisory authority, which is the Office for the Protection of Personal Data of the Slovak Republic,
f. revoke your consent to the processing of personal data at any time.

Any questions related to the protection of personal data can be sent by the person concerned to the responsible person of the Provider at the email: info@energiqube.sk or directly to the address of the registered office of the Operator. The responsible person is Lucia Liptáková.

The operator is obliged to notify the affected person of a breach of personal data protection without undue delay, if such a breach of personal data protection may lead to a high risk for the rights of the affected person.